* 是不是记得片尾有一行字幕”In memory of 阿伦格林e”?翻译成粤语正是”回忆Allen
Greene “。阿伦 格林e是《肖申克的救赎》编导Frank
Darabont的生意人,在影片成功
的前夕死于AIDS的合并症。   
  *
是还是不是记得刚来到监狱的新囚犯们走下囚车时,作弄他们的人工宫外孕中有1个年青的白人
?该歌唱家正是片中主演老白种人Red的饰演者摩根 Freeman的外甥。  
  * 老黄种人Red的刑事档案上的相片不是歌星MorganFreeman本身的,而是他孙子的照
片  
  *
是不是记得狂暴的哈德利队长差不离将Andy推下房顶的百般场馆?其实歌手们被一根保
险 律 拴着,很安全。   
  *
是还是不是记得大姐妹之1的Berg斯(Bogs)被队长打残废后送入救护车的始末?在拍片
经过中,那几个老得掉牙的救护车抛锚了,在画面中的移动其实是职业人员的人力牵引。
 
  
  *
是不是记得Andy开车着蛋青掀背车在墨西哥山路上海飞机创制厂驰的镜头?那是一部1967年产的
Pontiac GTO
,而电影中的时期还在196九年。摄制组曾经关系了一部1玖6伍年的法拉利488,但
是车主在最终时刻变化了
  
  *
是或不是记得在鲨堡牢狱的第叁晚,老囚犯们不停地戏弄、喧哗,企图惊吓新囚犯的情
节?在拍照进程中,因为一时半刻艺人不够用,还利用了拍录现场的掩护也来营造喧哗的氛围

  
  *
是还是不是记得安迪在谋杀发生的不得了早上里坐在自身的车里,有三个双臂上子弹的特写
画面?其实那双臂是编剧和监制Frank
Darabont的,因为原本的台本里从未设计那么些画面,是事
后补拍的。
*
是不是记得Andy和老黄种人Red第一遍在操场上相遇的始末(Red在和别的人玩棒球)?因为
拍照的时候出现了多数的主题素材,那个情景竟然开支了1整天的小时来多次拍录才让出品人觉
得完美。
  
  *
影片中的鲨堡监狱一排排的拘系所,并不是的确的监狱看守所,而是仿造旧的鲨堡牢狱
的布局在一个储藏室里搭建的布景。
  * 是还是不是记得Andy在雪中央银行动的镜头?那1个雪花其实是洋芋薄片。  
  *
是或不是记得Andy叫Red去搜索的那堵长长的石头墙?那也是摄制组自行搭建的,因为导
演找不到实际的”长长的石墙”   
  *
是或不是记得影片开始那四个喊”熄灯”的看守所警卫?他在实际上生活中也是一名监狱警卫。
  
  *
是还是不是记得汤米(Andy的学习者,被枪击打死的非常)来到鲨堡时,同一囚车中坐在他
身后的黄人囚犯?那家伙在事实上生活中是西弗吉尼亚州少年管教所的典狱官。  
  *
是还是不是记得安迪用来敲破下水道的那块石头?其实最初的统一准备是让Andy用她的小石锤
的,但后来意识小石锤不足以敲破下水道,才改换来了石头   
  * Andy在排水沟中匍匐时脸颊及管道中的污渍其实都是巧克力浆  
  * 是还是不是记得那句台词”某个鸟是不会被关住的”(Some birds aren’t meant
to be ca
ged,直译是:有个别鸟是下意识被笼养的)?剧本原先规划了3个书本管理员老布养的那只乌
鸦又飞回鲨堡、死后被安迪和Red开采的始末(比喻老布像那只鸟同样只适合笼养而不可能在
外目生活),还规划了罪犯们在运动场为那只鸟进行葬礼以哀悼自杀的老布的气象  
  *
是还是不是记得最终一个风貌中Andy和Red在沙滩上海重机厂逢并拥抱的镜头?这在剧本中原是不
留存的,因为原来的文章小说中并从未那段剧情。那是发行人在其一只人的持之以恒下违心加多的,而
且依旧在照相完后还1度企图剪掉。幸幸好试飞样片的时候,观众们万分喜爱,监制才因
此做出了退让,决定封存那段剧情。后来的观者们才由此有幸看到到那让人快乐且热泪盈
眶的结果地方。
 
补充
* Tommy威廉姆斯(因为偷TV而被判两年的后生)那一剧中人物本来是给Brad•彼
特别准许备的
* 片中饰演托马斯 威廉姆斯(即”汤米”)的Gil
Bellows,曾在19玖柒年的当红电视机剧集《
Ally
McBeal》(港译《艾丽的异想世界》台译《甜心俏佳人》,像《陆中国人民银行》同样的火热
接二连三剧)扮演了一个类似剧中人物威尔iam 托马斯
*
Andy牢房的墙上贴着一张爱因Stan的相片,扮演Andy的Tim•罗宾斯(Tim
Robbi
ns)曾在幻想电影《I.Q.》中饰演爱因Stan
*
摩根•Freeman扮演的那位赢得迟来自由的长者名称为Red,即英文单词“救赎” (纳瓦拉
edemption,也是本片片名)的前三个字母
*
在Stephen&#822陆;金的最初的作品小说中,Red是个爱尔兰人。在选取摩尔根&#822陆;弗里曼扮演奥迪Q5
ed之后,他们去掉了那句台词“恐怕因为本人是个爱尔兰人”
* 美利哥制止虐待动物组织(The American Society for the Prevention of
Cruelty to
Animals)全程监督电影拍录专门的学业,有一场戏是布鲁克斯给他的乌鸦喂蛆虫,ASPCA当即认
为那对蛆蛆是不“人道”的,并供给他俩改用三只自行消灭的蛆,他们只好从命
*
在开场的法庭戏中,安迪说自身把枪扔进了罗伊al河,在Stephen&#82二陆;金的另壹本小说
《站在自己边上》(Stand By Me)中,逃亡的子女们穿过了同一条河
* 如电影所示,该片故事情节与大仲马的《基督山伯爵》有广大相似之处
*
沃登&#82二陆;Norton哼的调头是“稳固保险”,那是壹首教会圣诗,作者是东正教学革新革先锋
/信义会开创者Martin&#82二六;Luther。歌词是:上主是自家稳固壁垒,永不动摇之保持;上主是
本人天天救助,使本身脱危离恐慌;历代敌人撒旦,仍欲无事生非,他奸狡又势强,冷酷毒辣
十一分,无比冷酷真难防
*
当沃登&#82二6;诺顿张开藏有Andy凿石锤的《圣经》时,张开的这页就是《出埃及(Egypt)记》,
本条章节详细描述了犹太教徒逃离阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)的进度
*
该片的意国版要媲美利坚合营国版少1伍分钟,删去了最终简要交待Andy自由生活的片断
* 在世上最大的互连网电影数据库IMDB中,该片始终雄据着Top
250排名榜的首位(第二
位是《黑老大》),多达73291个人来访者给本片投票,总分九分(满分10),当中更有超常51
%的用户(374捌六)给它打了高高的分13分
 
 

一是或不是记得片尾有1行字幕”In memory of Allen格林e”?翻译成粤语就是”回忆Allen 格林e “。Allen 格林e是发行人弗兰k
Darabont的商贩,在影片做到的前夕死于AIDS的并发症。
  
二是还是不是记得刚来临监狱的新囚犯们走下囚车时,嘲弄他们的人群中有3个年轻的白人?该歌唱家正是片中主演老黄人Red
的歌星Morgan Freeman的幼子。
  
三老黄人Red的刑事档案上的相片不是歌唱家摩尔根Freeman本身的,而是她外甥的肖像。
  
四是或不是记得惨酷的Hadly队长差不多将Andy推下房顶的不胜场所?其实艺员们被1根保险缆绳拴着,很安全。
  
5是否记得三嫂妹之一的Bogs被队长打残废后送入救护车的剧情?在水墨画经过中,那些老得掉牙的救护车抛锚了,在画面中的移动其实是职业职员的人力牵引。
  
六是否记得Andy驾车着松石绿掀背车在墨西哥山路上海飞机成立厂驰的镜头?那是一部1九陆八年产的PontiacGTO
,而影片中的时代还在一九陆六年。摄制组曾经关系了1部1963年的AMG GT,不过车主在最后每一天扭转了。
  
七是还是不是记得在肖申克监狱的首先晚,老囚犯们不停地嘲谑、喧哗,盘算惊吓新囚犯的始末?在拍照经过中,因为临时歌手不够用,还运用了照相现场的保险也来制作喧哗的空气。
  
八是还是不是记得Andy在谋杀产生的那么些夜晚里坐在自身的车里,有一个双臂上子弹的特写镜头?其实那单臂是发行人Frank
Darabont的,因为原先的剧本里未有布置这么些画面,是事后补拍的。
  
玖是或不是记得Andy和老白种人Red第三遍在^_^场上遇见的始末(Red在和其余人玩棒球)?因为拍戏的时候出现了无尽的标题,这么些处境竟然开销了壹整天的时光来反复拍片才让监制以为完美。
  
10摄像中的肖申克监狱1排排的铁窗,并不是真正的铁栏杆看守所,而是仿造旧的地牢协会在1个仓房里搭建的布景。
  
1壹是还是不是记得Andy在雪中走路的画面?那个雪花其实是土豆薄片。
  
1二是还是不是记得Andy叫Red去找出的那堵长长的石头墙?那也是摄制组自行搭建的,因为发行人找不到实在的”长长的石墙”。
  
1三是或不是记得电影开首那二个喊”熄灯”的铁窗警卫?他在实际上生活中也是一名监狱警卫。
  
1四是或不是记得汤米(Andy的学员,被枪击打死的充裕)来到监狱时,同1囚车中坐在他身后的白人囚犯?那个家伙在实质上生活中是伊利诺伊州少年管教所的典狱官。
  
1五是或不是记得Andy用来敲破下水道的那块石头?其实最初的希图是让Andy用他的小石锤的,但新兴开掘小石锤不足以敲破下水道,才退换来了石块。
  
1六Andy在排水沟中爬行时脸上及管道中的污渍其实都以巧克力浆。
  
一柒是或不是记得那句台词”有些鸟是不会被关住的”(Some birds aren”t meant to be
caged,直译是:有个别鸟是下意识被笼养的)?剧本原先设计了3个图书管理员Brooks养的那只乌鸦又飞回肖申克、死后被Andy和Red开采的内容(比喻
布鲁克斯像那只鸟同样只适合笼养而不可能在外围生活),还设计了罪犯们在^_^场为这只鸟进行葬礼以哀悼自杀的老Brooks的情景。
  
1捌是或不是记得最终3个气象中Andy和Red在沙滩上海重机厂逢并拥抱的画面?那在本子中原是不设有的,因为StephenKing的原作随笔中并从未那段剧情。那是编剧在其同台人的坚韧不拔下违心增多的,而且竟然在雕塑完后还曾经妄图剪掉。辛亏在试飞样片的时候,观者们相当的深爱,监制才由此做出了妥胁,决定封存那段剧情。后来的观者们才由此有幸看到到那令人洋洋得意且热泪盈眶的结果地方。
 

相关文章